Orang
hanyalah kata ganti saja, setiap makhluk ciptaan Allah baik dari
golongan Jin dan Manusia juga dapat digunakan kata ganti seperti itu.
Dan itupun di dalam terjemahan bahasa Indonesia.......sementara AlKitab
benar-benar menunjukkan kebingungan yang sangat berat...misalnya
tentang MALAIKAT
-----
Aba Pb apakah iblis itu sama dengan manusia sehingga Allah yang mengutuknya mengatakan bahwa iblis termasuk orang yang terkutuk? atau Allah tidak tahu dan bingung dengan nama ciptaanya?
2 hours ago · Like
-----
BERIKUT TERJEMAHAN ASLINYA DARI KATA-KATA BAHASA ARABNYA, TIDAK ADA KATA GANTI ORANG
Lalu mengapa di terjemahan Depag RI ada kata ganti "orang" ?, Karena orang indonesia suka sekali menggunakan kata ganti "orang"……
misalnya pada kalimat ini…."ORANG SAYA TIDAK BILANG BEGITU…….?" mana "orang" nya ?
QS 38:77-78
قَالَ(Allah) berfirman فَٱخْرُجْmaka keluarlah kamu مِنْهَاdari padanya (sorga) فَإِنَّكَmaka sesungguhnya kamu رَجِيمٌterkutuk ﴿٧٧﴾(77)
وَإِنَّdan sesungguhnya عَلَيْكَatasmu لَعْنَتِىٓkutukan-Ku إِلَىٰsampai يَوْمِhari ٱلدِّينِpembalasan ﴿٧٨﴾(78)
----
HAL ITU SAMA SEKALI BUKAN MEMBUKTIKAN KESALAHAN AL-QURAN, TETAPI KETERBATASAN BAHASA PENTERJEMAHNYA
ٱلْمُنظَرِينَ apad QS 38:80 artinya adalah orang-orang/makhluk yg diberi tangguh……tetapi semua orang juga tahu bahwa kata-kata tersebut memang ditujukan kepada Iblis, karena tidak ada kata-kata khusus yang berarti "Iblis yang diberi tangguh" yang berbeda dengan ٱلْمُنظَرِينَ
QS 38:80
قَالَ(Allah) berfirman فَإِنَّكَmaka sesungguhnya kamu مِنَdari/termasuk ٱلْمُنظَرِينَorang-orang yang diberi tangguh ﴿٨٠﴾(80)
-----
SEKARANG GANTIAN SAYA BERTANYA, ANDA YANG MENJELASKAN
Siapa yang dimaksudkan dengan, "Anak-anak Allah menghampiri anak-anak perempuan manusia"….lalu anak-anak perempuan manusia melahirkan anak ?
Dan juga mengapa ada tuhan menyesal ? Apa kurang perencanaan ?
Kejadian 6 TB
4* ¶ Pada waktu itu orang-orang raksasa ada di bumi, dan juga pada waktu sesudahnya, ketika anak-anak Allah menghampiri anak-anak perempuan manusia, dan perempuan-perempuan itu melahirkan anak bagi mereka; inilah orang-orang yang gagah perkasa di zaman purbakala, orang-orang yang kenamaan.
5* Ketika dilihat TUHAN, bahwa kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan semata-mata,
6 ¶ maka menyesallah TUHAN, bahwa Ia telah menjadikan manusia di bumi, dan hal itu memilukan hati-Nya.
------
Bagaimana mungkin kami anda suruh meragukan kebenaran AlQuran hanya lantaran menggunakan kata ganti "orang", bagi "Iblis". Bisa saja kalau mau tepat kata gantinya ya tetap saja Iblis , orang (wong bahasa jawa) itu memang IBLIS. Tetapi kedengarannya memang akan lucu, karena tidak terbiasa telinga kita mendengarnya..
Misalnya ayat-ayat tersebut akan berbunya
"SESUNGGUHNYA KALIAN TERMASUK IBLIS-IBLIS YANG TERKUTUK "
Terjemahan tepatnya memang akan seperti itu, walaupun kedengarannya akan lucu. Dan lebih lucu lagi kalau otak kafir kalian akan menambah pertanyan lagi, memangnya ada Iblis yang tidak terkutuk ?.....
Sementara apapun hal buruk yang terdapat di dalam AlKitab kalian lalu kalian anggap sudah benar ? Bahkan yang paling aneh sekalipun.....
Misalnya tentang nenk moyang Yesus yang berzina ? kalian bahkan hanya meringis sambil bilang AlKitab telah berkata jujur ?....
NENEK MOYANG YESUS, YEHUDA BERZINA DENGAN TAMAR, MENANTUNYA SENDIRI, BERANAK KEMBAR PERES DENGAN ZERAH, DAN MASUK DI DALAM SILSILAH YESUS KRISTUS.
Matius 1
Silsilah Yesus Kristus
(1) Inilah silsilah Yesus Kristus, anak Daud, anak Abraham.
(2) Abraham memperanakkan Ishak, Ishak memperanakkan Yakub, Yakub memperanakkan Yehuda dan saudara-saudaranya,
(3) Yehuda memperanakkan Peres dan Zerah dari Tamar......
Genesis, Kejadian 38
Yehuda dengan Tamar
לח:טו וַיִּרְאֶ֣הָ יְהוּדָ֔ה וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ לְזוֹנָ֑ה כִּ֥י כִסְּתָ֖ה פָּנֶֽיהָ׃
38:(15) Ketika Yehuda melihat dia, disangkanyalah dia seorang perempuan sundal, karena ia menutupi mukanya.
לח:טז וַיֵּ֨ט אֵלֶ֜יהָ אֶל־הַדֶּ֗רֶךְ וַיֹּ֨אמֶר֙ הָֽבָה־נָּא֙ אָב֣וֹא אֵלַ֔יִךְ כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י כַלָּת֖וֹ הִ֑וא וַתֹּ֨אמֶר֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י כִּ֥י תָב֖וֹא אֵלָֽי׃
38: (16) Lalu berpalinglah Yehuda mendapatkan perempuan yang di pinggir jalan itu serta berkata: "Marilah, aku mau menghampiri engkau," sebab ia tidak tahu, bahwa perempuan itu menantunya. Tanya perempuan itu: "Apakah yang akan kauberikan kepadaku, jika engkau menghampiri aku?"
לח:יז וַיֹּ֕אמֶר אָֽנֹכִ֛י אֲשַׁלַּ֥ח גְּדִֽי־עִזִּ֖ים מִן־הַצֹּ֑אן וַתֹּ֕אמֶר אִם־תִּתֵּ֥ן עֵֽרָב֖וֹן עַ֥ד שָׁלְחֶֽךָ׃
38:(17) Jawabnya: "Aku akan mengirimkan kepadamu seekor anak kambing dari kambing dombaku." Kata perempuan itu: "Asal engkau memberikan tanggungannya, sampai engkau mengirimkannya kepadaku."
לח:כט וַיְהִ֣י ׀ כְּמֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ וְהִנֵּה֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מַה־פָּרַ֖צְתָּ עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ פָּֽרֶץ׃
38:(29) Ketika anak itu menarik tangannya kembali, keluarlah saudaranya laki-laki, dan bidan itu berkata: "Alangkah kuatnya engkau menembus ke luar," maka anak itu dinamai Peres.
לח:ל וְאַחַר֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו אֲשֶׁ֥ר עַל־יָד֖וֹ הַשָּׁנִ֑י וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ זָֽרַח׃ {ס}
38:(30) Sesudah itu keluarlah saudaranya laki-laki yang tangannya telah berikat benang kirmizi itu, lalu kepadanya diberi nama Zerah.
-----
Bagaimana mungkin kami lalu menolak kebenaran AlQuran yang Agung, hanya lantaran kami merasa tepat menggunakan kata ganti orang bagi Iblis ?...Sementara kalian kristen begitu mudah mempercayai bahwa Yesus adalah seorang Tuhan yang sedang bersandiwara, persiapan bunuh diri menebus dosa-dosa manusia. Bahkan kakek neneknya berzina pun kalian lempeng saja menganggapnya tidak ada masalah ?….
Masalah penggunaan kata ganti "orang" ubutk Iblis itu sudah tepat….
Bagi manusia yang memang berbakat untuk beriman hal itu sudah tepat....memang bagi orang yang cenderung kafir dan mengikuti penyesatan Iblis hal itu bisa dikorek-korek.....? Ujung-ujung agar akalnya bisa tenteram meyakini bahwa ada Tuhan Bunuh diri, karena menebus dosanya Paulus….
-----
SEBAGAI TAMBAHAN PERBANDINGAN
Orang hanyalah kata ganti saja, setiap makhluk ciptaan Allah baik dari golongan Jin dan Manusia juga dapat digunakan kata ganti seperti itu. Dan itupun di dalam terjemahan bahasa Indonesia.......sementara AlKitab benar-benar menunjukkan kebingungan yang sangat berat...misalnya tentang "Malaikat", sbb:
-
"MALAIKAT TUHAN" BUKANLAH "TUHAN"
Tetapi sayangnya, mengapa harus digunakan sebutan "Malaikat Tuhan" ?
Mengapa tidak cukup dengan sebutan "Malaikat" saja, agar tidak membingungkan.
Memangnya apa ada Malaikat yang bukan "Malaikat Tuhan" ? misalnya apakah ada "Malaikat Iblis" ? Kan tidak ada ?
Zakharia 1 TB
12* Berbicaralah Malaikat TUHAN itu, katanya: Ya TUHAN semesta alam, berapa lama lagi Engkau tidak menyayangi Yerusalem dan kota-kota Yehuda yang telah tujuh puluh tahun lamanya Kaumurkai itu?
2 Samuel 24 TB
16* Ketika malaikat mengacungkan tangannya ke Yerusalem untuk memusnahkannya, maka menyesallah TUHAN karena malapetaka itu, lalu Ia berfirman kepada malaikat yang mendatangkan kemusnahan kepada bangsa itu: “Cukup! Turunkanlah sekarang tanganmu itu.” Pada waktu itu malaikat TUHAN itu ada dekat tempat pengirikan Arauna, orang Yebus.
-
KARENA HAL TERSEBUT DIATASLAH LALU SEMUANYA JADI KACAU
"MALAIKAT TUHAN" PUN LALU DIPANGGIL SEBAGAI "TUHAN"
Kejadian 22 TB
11* ¶ Tetapi berserulah Malaikat TUHAN dari langit kepadanya: “Abraham, Abraham.” Sahutnya: “Ya, Tuhan.”
Kejadian 31 B
11* Dan Malaikat Allah berfirman kepadaku dalam mimpi itu: Yakub! Jawabku: Ya Tuhan!
-
"MALAIKAT TUHAN" PUN JUGA IKUT-IKUTAN BERFIRMAN SEBAGAIMANA "TUHAN"
Bilangan 22 TB
32 Berfirmanlah Malaikat TUHAN kepadanya: “Apakah sebabnya engkau memukul keledaimu sampai tiga kali? Lihat, Aku keluar sebagai lawanmu, sebab jalan ini pada pemandangan-Ku menuju kepada kebinasaan.
33* Ketika keledai ini melihat Aku, telah tiga kali ia menyimpang dari hadapan-Ku; jika ia tidak menyimpang dari hadapan-Ku, tentulah engkau yang Kubunuh pada waktu itu juga dan dia Kubiarkan hidup.”
34* Lalu berkatalah Bileam kepada Malaikat TUHAN: “Aku telah berdosa, karena aku tidak mengetahui, bahwa Engkau ini berdiri di jalan menentang aku. Maka sekarang, jika hal itu jahat di mata-Mu, aku mau pulang.”
35 Tetapi Malaikat TUHAN berfirman kepada Bileam: “Pergilah bersama-sama dengan orang-orang itu, tetapi hanyalah perkataan yang akan Kukatakan kepadamu harus kaukatakan.” Sesudah itu pergilah Bileam bersama-sama dengan pemuka-pemuka Balak itu.
-
"MALAIKAT TUHAN" PUN BAHKAN LALU DISEMBAH BAGAIKAN "TUHAN" ?
Hakim-hakim 13 TB
20 Sedang nyala api itu naik ke langit dari mezbah, maka naiklah Malaikat TUHAN dalam nyala api mezbah itu. Ketika Manoah dan isterinya melihat hal ini, sujudlah mereka dengan mukanya sampai ke tanah.
-
"MALAIKAT TUHAN" JUGA BERLAKU SEBAGAIMANA MANUSIA, MEREKA JUGA MENDIRIKAN KEMAH-KEMAH
Mazmur 34 TB
7* (34-8) Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka.
-
ALKITAB TERKADANG JUGA MENGGUNKAN KATA "MALAIKAT" SAJA, BUKAN "MALAIKAT TUHAN"
1 Tawarikh 21 TB
15* Pula Allah mengutus malaikat ke Yerusalem untuk memusnahkannya, dan ketika hendak dimusnahkannya, maka TUHAN melihatnya, lalu menyesallah Ia karena malapetaka yang hendak didatangkan-Nya itu, lalu berfirmanlah Ia kepada malaikat pemusnah itu: “Cukup! Turunkanlah sekarang tanganmu itu!” Pada waktu itu malaikat TUHAN itu sedang berdiri dekat tempat pengirikan Ornan, orang Yebus.
Kejadian 19 TB
19:1* ¶ Kedua malaikat itu tiba di Sodom pada waktu petang. Lot sedang duduk di pintu gerbang Sodom dan ketika melihat mereka, bangunlah ia menyongsong mereka, lalu sujud dengan mukanya sampai ke tanah,
2 Samuel 24 TB
17* Dan berkatalah Daud kepada TUHAN, ketika dilihatnya malaikat yang tengah memusnahkan bangsa itu, demikian: “Sesungguhnya, aku telah berdosa, dan aku telah membuat kesalahan, tetapi domba-domba ini, apakah yang dilakukan mereka? Biarlah kiranya tangan-Mu menimpa aku dan kaum keluargaku.”
-
DI DALAM ALKITAB TERDAPAT JUGA SEBUTAN "MALAIKAT ALLAH"
Kejadian 21 TB
17 Allah mendengar suara anak itu, lalu Malaikat Allah berseru dari langit kepada Hagar, kata-Nya kepadanya: “Apakah yang engkau susahkan, Hagar? Janganlah takut, sebab Allah telah mendengar suara anak itu dari tempat ia terbaring.
Keluaran 14 TB
19* Kemudian bergeraklah Malaikat Allah, yang tadinya berjalan di depan tentara Israel, lalu berjalan di belakang mereka; dan tiang awan itu bergerak dari depan mereka, lalu berdiri di belakang mereka.
Hakim-hakim 13 TB
9* Maka Allah mendengarkan permohonan Manoah, sehingga Malaikat Allah datang pula kepada perempuan itu, ketika ia duduk di padang dan ketika Manoah, suaminya itu, tidak ada bersama-sama dengan dia.
-
YANG MENJADI MASALAH ADALAH KETIKA ADA "MALAIKAT ALLAH" LALU MENGAKU SEBAGAI "ALLAH" ITU SENDIRI
DAN YAKUB PUN LALU MEMANGGIL NYA DENGAN SEBUTAN "TUHAN" ?
Kejadian 31 TB
11* Dan Malaikat Allah berfirman kepadaku dalam mimpi itu: Yakub! Jawabku: Ya Tuhan!
12* Lalu Ia berfirman: Angkatlah mukamu dan lihatlah, bahwa segala jantan yang menjantani kambing domba itu bercoreng-coreng, berbintik-bintik dan berbelang-belang, sebab telah Kulihat semua yang dilakukan oleh Laban itu kepadamu.
13 Akulah Allah yang di Betel itu, di mana engkau mengurapi tugu, dan di mana engkau bernazar kepada-Ku; maka sekarang, bersiaplah engkau, pergilah dari negeri ini dan pulanglah ke negeri sanak saudaramu.”
-
MENGAPA BISA TIMBUL ISTILAH YANG SANGAT BERAGAM BEGITU ? BAHKAN MEMBINGUNGKAN SESEORANG YANG MEMBACANYA ?
SARAN SAYA KEPADA "L A I", Lembaga AlKitab Indonesia, SEGERA BENAHI ISTILAH YANG RUMIT TERSEBUT, AGAR UMAT KRISTEN TIDAK BINGUNG
BAGAIMANA SEBENARNYA BAHASA ASLI NYA ALKITAB INI, SEHINGGA TERJEMAHANNYA BEGITU RUWET ?
-----
Note-note pendukung
97 PERZINAHAN KAKEK NENEK YESUS, SEPERTI DICERITAKAN DI DALAM ALKITAB
https://www.facebook.com/groups/PenjagaKitabullah/permalink/433353173409897/?notif_t=like
595 SILSILAH "TUHAN" YANG PENUH DENGAN SKANDAL PERZINAHAN DAN KEJAHATAN
https://www.facebook.com/groups/PenjagaKitabullah/permalink/478143705597510/
644 SEBUTAN "MALAIKAT TUHAN", "MALAIKAT ALLAH", "MALAIKAT" DAN "TUHAN" DI DALAM ALKITAB KRISTEN
https://www.facebook.com/groups/PenjagaKitabullah/permalink/488472551231292/
439 PENULIS ALKITAB KURANG KREATIF "BANYAK NAMA GANDA DI DALAM ALKITAB, BAHKAN NAMA SEORANG"TUHAN"
https://www.facebook.com/groups/PenjagaKitabullah/permalink/452312451513969/?notif_t=like
-----
.
-----
Aba Pb apakah iblis itu sama dengan manusia sehingga Allah yang mengutuknya mengatakan bahwa iblis termasuk orang yang terkutuk? atau Allah tidak tahu dan bingung dengan nama ciptaanya?
2 hours ago · Like
-----
BERIKUT TERJEMAHAN ASLINYA DARI KATA-KATA BAHASA ARABNYA, TIDAK ADA KATA GANTI ORANG
Lalu mengapa di terjemahan Depag RI ada kata ganti "orang" ?, Karena orang indonesia suka sekali menggunakan kata ganti "orang"……
misalnya pada kalimat ini…."ORANG SAYA TIDAK BILANG BEGITU…….?" mana "orang" nya ?
QS 38:77-78
قَالَ(Allah) berfirman فَٱخْرُجْmaka keluarlah kamu مِنْهَاdari padanya (sorga) فَإِنَّكَmaka sesungguhnya kamu رَجِيمٌterkutuk ﴿٧٧﴾(77)
وَإِنَّdan sesungguhnya عَلَيْكَatasmu لَعْنَتِىٓkutukan-Ku إِلَىٰsampai يَوْمِhari ٱلدِّينِpembalasan ﴿٧٨﴾(78)
----
HAL ITU SAMA SEKALI BUKAN MEMBUKTIKAN KESALAHAN AL-QURAN, TETAPI KETERBATASAN BAHASA PENTERJEMAHNYA
ٱلْمُنظَرِينَ apad QS 38:80 artinya adalah orang-orang/makhluk yg diberi tangguh……tetapi semua orang juga tahu bahwa kata-kata tersebut memang ditujukan kepada Iblis, karena tidak ada kata-kata khusus yang berarti "Iblis yang diberi tangguh" yang berbeda dengan ٱلْمُنظَرِينَ
QS 38:80
قَالَ(Allah) berfirman فَإِنَّكَmaka sesungguhnya kamu مِنَdari/termasuk ٱلْمُنظَرِينَorang-orang yang diberi tangguh ﴿٨٠﴾(80)
-----
SEKARANG GANTIAN SAYA BERTANYA, ANDA YANG MENJELASKAN
Siapa yang dimaksudkan dengan, "Anak-anak Allah menghampiri anak-anak perempuan manusia"….lalu anak-anak perempuan manusia melahirkan anak ?
Dan juga mengapa ada tuhan menyesal ? Apa kurang perencanaan ?
Kejadian 6 TB
4* ¶ Pada waktu itu orang-orang raksasa ada di bumi, dan juga pada waktu sesudahnya, ketika anak-anak Allah menghampiri anak-anak perempuan manusia, dan perempuan-perempuan itu melahirkan anak bagi mereka; inilah orang-orang yang gagah perkasa di zaman purbakala, orang-orang yang kenamaan.
5* Ketika dilihat TUHAN, bahwa kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan semata-mata,
6 ¶ maka menyesallah TUHAN, bahwa Ia telah menjadikan manusia di bumi, dan hal itu memilukan hati-Nya.
------
Bagaimana mungkin kami anda suruh meragukan kebenaran AlQuran hanya lantaran menggunakan kata ganti "orang", bagi "Iblis". Bisa saja kalau mau tepat kata gantinya ya tetap saja Iblis , orang (wong bahasa jawa) itu memang IBLIS. Tetapi kedengarannya memang akan lucu, karena tidak terbiasa telinga kita mendengarnya..
Misalnya ayat-ayat tersebut akan berbunya
"SESUNGGUHNYA KALIAN TERMASUK IBLIS-IBLIS YANG TERKUTUK "
Terjemahan tepatnya memang akan seperti itu, walaupun kedengarannya akan lucu. Dan lebih lucu lagi kalau otak kafir kalian akan menambah pertanyan lagi, memangnya ada Iblis yang tidak terkutuk ?.....
Sementara apapun hal buruk yang terdapat di dalam AlKitab kalian lalu kalian anggap sudah benar ? Bahkan yang paling aneh sekalipun.....
Misalnya tentang nenk moyang Yesus yang berzina ? kalian bahkan hanya meringis sambil bilang AlKitab telah berkata jujur ?....
NENEK MOYANG YESUS, YEHUDA BERZINA DENGAN TAMAR, MENANTUNYA SENDIRI, BERANAK KEMBAR PERES DENGAN ZERAH, DAN MASUK DI DALAM SILSILAH YESUS KRISTUS.
Matius 1
Silsilah Yesus Kristus
(1) Inilah silsilah Yesus Kristus, anak Daud, anak Abraham.
(2) Abraham memperanakkan Ishak, Ishak memperanakkan Yakub, Yakub memperanakkan Yehuda dan saudara-saudaranya,
(3) Yehuda memperanakkan Peres dan Zerah dari Tamar......
Genesis, Kejadian 38
Yehuda dengan Tamar
לח:טו וַיִּרְאֶ֣הָ יְהוּדָ֔ה וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ לְזוֹנָ֑ה כִּ֥י כִסְּתָ֖ה פָּנֶֽיהָ׃
38:(15) Ketika Yehuda melihat dia, disangkanyalah dia seorang perempuan sundal, karena ia menutupi mukanya.
לח:טז וַיֵּ֨ט אֵלֶ֜יהָ אֶל־הַדֶּ֗רֶךְ וַיֹּ֨אמֶר֙ הָֽבָה־נָּא֙ אָב֣וֹא אֵלַ֔יִךְ כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י כַלָּת֖וֹ הִ֑וא וַתֹּ֨אמֶר֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י כִּ֥י תָב֖וֹא אֵלָֽי׃
38: (16) Lalu berpalinglah Yehuda mendapatkan perempuan yang di pinggir jalan itu serta berkata: "Marilah, aku mau menghampiri engkau," sebab ia tidak tahu, bahwa perempuan itu menantunya. Tanya perempuan itu: "Apakah yang akan kauberikan kepadaku, jika engkau menghampiri aku?"
לח:יז וַיֹּ֕אמֶר אָֽנֹכִ֛י אֲשַׁלַּ֥ח גְּדִֽי־עִזִּ֖ים מִן־הַצֹּ֑אן וַתֹּ֕אמֶר אִם־תִּתֵּ֥ן עֵֽרָב֖וֹן עַ֥ד שָׁלְחֶֽךָ׃
38:(17) Jawabnya: "Aku akan mengirimkan kepadamu seekor anak kambing dari kambing dombaku." Kata perempuan itu: "Asal engkau memberikan tanggungannya, sampai engkau mengirimkannya kepadaku."
לח:כט וַיְהִ֣י ׀ כְּמֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ וְהִנֵּה֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מַה־פָּרַ֖צְתָּ עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ פָּֽרֶץ׃
38:(29) Ketika anak itu menarik tangannya kembali, keluarlah saudaranya laki-laki, dan bidan itu berkata: "Alangkah kuatnya engkau menembus ke luar," maka anak itu dinamai Peres.
לח:ל וְאַחַר֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו אֲשֶׁ֥ר עַל־יָד֖וֹ הַשָּׁנִ֑י וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ זָֽרַח׃ {ס}
38:(30) Sesudah itu keluarlah saudaranya laki-laki yang tangannya telah berikat benang kirmizi itu, lalu kepadanya diberi nama Zerah.
-----
Bagaimana mungkin kami lalu menolak kebenaran AlQuran yang Agung, hanya lantaran kami merasa tepat menggunakan kata ganti orang bagi Iblis ?...Sementara kalian kristen begitu mudah mempercayai bahwa Yesus adalah seorang Tuhan yang sedang bersandiwara, persiapan bunuh diri menebus dosa-dosa manusia. Bahkan kakek neneknya berzina pun kalian lempeng saja menganggapnya tidak ada masalah ?….
Masalah penggunaan kata ganti "orang" ubutk Iblis itu sudah tepat….
Bagi manusia yang memang berbakat untuk beriman hal itu sudah tepat....memang bagi orang yang cenderung kafir dan mengikuti penyesatan Iblis hal itu bisa dikorek-korek.....? Ujung-ujung agar akalnya bisa tenteram meyakini bahwa ada Tuhan Bunuh diri, karena menebus dosanya Paulus….
-----
SEBAGAI TAMBAHAN PERBANDINGAN
Orang hanyalah kata ganti saja, setiap makhluk ciptaan Allah baik dari golongan Jin dan Manusia juga dapat digunakan kata ganti seperti itu. Dan itupun di dalam terjemahan bahasa Indonesia.......sementara AlKitab benar-benar menunjukkan kebingungan yang sangat berat...misalnya tentang "Malaikat", sbb:
-
"MALAIKAT TUHAN" BUKANLAH "TUHAN"
Tetapi sayangnya, mengapa harus digunakan sebutan "Malaikat Tuhan" ?
Mengapa tidak cukup dengan sebutan "Malaikat" saja, agar tidak membingungkan.
Memangnya apa ada Malaikat yang bukan "Malaikat Tuhan" ? misalnya apakah ada "Malaikat Iblis" ? Kan tidak ada ?
Zakharia 1 TB
12* Berbicaralah Malaikat TUHAN itu, katanya: Ya TUHAN semesta alam, berapa lama lagi Engkau tidak menyayangi Yerusalem dan kota-kota Yehuda yang telah tujuh puluh tahun lamanya Kaumurkai itu?
2 Samuel 24 TB
16* Ketika malaikat mengacungkan tangannya ke Yerusalem untuk memusnahkannya, maka menyesallah TUHAN karena malapetaka itu, lalu Ia berfirman kepada malaikat yang mendatangkan kemusnahan kepada bangsa itu: “Cukup! Turunkanlah sekarang tanganmu itu.” Pada waktu itu malaikat TUHAN itu ada dekat tempat pengirikan Arauna, orang Yebus.
-
KARENA HAL TERSEBUT DIATASLAH LALU SEMUANYA JADI KACAU
"MALAIKAT TUHAN" PUN LALU DIPANGGIL SEBAGAI "TUHAN"
Kejadian 22 TB
11* ¶ Tetapi berserulah Malaikat TUHAN dari langit kepadanya: “Abraham, Abraham.” Sahutnya: “Ya, Tuhan.”
Kejadian 31 B
11* Dan Malaikat Allah berfirman kepadaku dalam mimpi itu: Yakub! Jawabku: Ya Tuhan!
-
"MALAIKAT TUHAN" PUN JUGA IKUT-IKUTAN BERFIRMAN SEBAGAIMANA "TUHAN"
Bilangan 22 TB
32 Berfirmanlah Malaikat TUHAN kepadanya: “Apakah sebabnya engkau memukul keledaimu sampai tiga kali? Lihat, Aku keluar sebagai lawanmu, sebab jalan ini pada pemandangan-Ku menuju kepada kebinasaan.
33* Ketika keledai ini melihat Aku, telah tiga kali ia menyimpang dari hadapan-Ku; jika ia tidak menyimpang dari hadapan-Ku, tentulah engkau yang Kubunuh pada waktu itu juga dan dia Kubiarkan hidup.”
34* Lalu berkatalah Bileam kepada Malaikat TUHAN: “Aku telah berdosa, karena aku tidak mengetahui, bahwa Engkau ini berdiri di jalan menentang aku. Maka sekarang, jika hal itu jahat di mata-Mu, aku mau pulang.”
35 Tetapi Malaikat TUHAN berfirman kepada Bileam: “Pergilah bersama-sama dengan orang-orang itu, tetapi hanyalah perkataan yang akan Kukatakan kepadamu harus kaukatakan.” Sesudah itu pergilah Bileam bersama-sama dengan pemuka-pemuka Balak itu.
-
"MALAIKAT TUHAN" PUN BAHKAN LALU DISEMBAH BAGAIKAN "TUHAN" ?
Hakim-hakim 13 TB
20 Sedang nyala api itu naik ke langit dari mezbah, maka naiklah Malaikat TUHAN dalam nyala api mezbah itu. Ketika Manoah dan isterinya melihat hal ini, sujudlah mereka dengan mukanya sampai ke tanah.
-
"MALAIKAT TUHAN" JUGA BERLAKU SEBAGAIMANA MANUSIA, MEREKA JUGA MENDIRIKAN KEMAH-KEMAH
Mazmur 34 TB
7* (34-8) Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka.
-
ALKITAB TERKADANG JUGA MENGGUNKAN KATA "MALAIKAT" SAJA, BUKAN "MALAIKAT TUHAN"
1 Tawarikh 21 TB
15* Pula Allah mengutus malaikat ke Yerusalem untuk memusnahkannya, dan ketika hendak dimusnahkannya, maka TUHAN melihatnya, lalu menyesallah Ia karena malapetaka yang hendak didatangkan-Nya itu, lalu berfirmanlah Ia kepada malaikat pemusnah itu: “Cukup! Turunkanlah sekarang tanganmu itu!” Pada waktu itu malaikat TUHAN itu sedang berdiri dekat tempat pengirikan Ornan, orang Yebus.
Kejadian 19 TB
19:1* ¶ Kedua malaikat itu tiba di Sodom pada waktu petang. Lot sedang duduk di pintu gerbang Sodom dan ketika melihat mereka, bangunlah ia menyongsong mereka, lalu sujud dengan mukanya sampai ke tanah,
2 Samuel 24 TB
17* Dan berkatalah Daud kepada TUHAN, ketika dilihatnya malaikat yang tengah memusnahkan bangsa itu, demikian: “Sesungguhnya, aku telah berdosa, dan aku telah membuat kesalahan, tetapi domba-domba ini, apakah yang dilakukan mereka? Biarlah kiranya tangan-Mu menimpa aku dan kaum keluargaku.”
-
DI DALAM ALKITAB TERDAPAT JUGA SEBUTAN "MALAIKAT ALLAH"
Kejadian 21 TB
17 Allah mendengar suara anak itu, lalu Malaikat Allah berseru dari langit kepada Hagar, kata-Nya kepadanya: “Apakah yang engkau susahkan, Hagar? Janganlah takut, sebab Allah telah mendengar suara anak itu dari tempat ia terbaring.
Keluaran 14 TB
19* Kemudian bergeraklah Malaikat Allah, yang tadinya berjalan di depan tentara Israel, lalu berjalan di belakang mereka; dan tiang awan itu bergerak dari depan mereka, lalu berdiri di belakang mereka.
Hakim-hakim 13 TB
9* Maka Allah mendengarkan permohonan Manoah, sehingga Malaikat Allah datang pula kepada perempuan itu, ketika ia duduk di padang dan ketika Manoah, suaminya itu, tidak ada bersama-sama dengan dia.
-
YANG MENJADI MASALAH ADALAH KETIKA ADA "MALAIKAT ALLAH" LALU MENGAKU SEBAGAI "ALLAH" ITU SENDIRI
DAN YAKUB PUN LALU MEMANGGIL NYA DENGAN SEBUTAN "TUHAN" ?
Kejadian 31 TB
11* Dan Malaikat Allah berfirman kepadaku dalam mimpi itu: Yakub! Jawabku: Ya Tuhan!
12* Lalu Ia berfirman: Angkatlah mukamu dan lihatlah, bahwa segala jantan yang menjantani kambing domba itu bercoreng-coreng, berbintik-bintik dan berbelang-belang, sebab telah Kulihat semua yang dilakukan oleh Laban itu kepadamu.
13 Akulah Allah yang di Betel itu, di mana engkau mengurapi tugu, dan di mana engkau bernazar kepada-Ku; maka sekarang, bersiaplah engkau, pergilah dari negeri ini dan pulanglah ke negeri sanak saudaramu.”
-
MENGAPA BISA TIMBUL ISTILAH YANG SANGAT BERAGAM BEGITU ? BAHKAN MEMBINGUNGKAN SESEORANG YANG MEMBACANYA ?
SARAN SAYA KEPADA "L A I", Lembaga AlKitab Indonesia, SEGERA BENAHI ISTILAH YANG RUMIT TERSEBUT, AGAR UMAT KRISTEN TIDAK BINGUNG
BAGAIMANA SEBENARNYA BAHASA ASLI NYA ALKITAB INI, SEHINGGA TERJEMAHANNYA BEGITU RUWET ?
-----
Note-note pendukung
97 PERZINAHAN KAKEK NENEK YESUS, SEPERTI DICERITAKAN DI DALAM ALKITAB
https://www.facebook.com/groups/PenjagaKitabullah/permalink/433353173409897/?notif_t=like
595 SILSILAH "TUHAN" YANG PENUH DENGAN SKANDAL PERZINAHAN DAN KEJAHATAN
https://www.facebook.com/groups/PenjagaKitabullah/permalink/478143705597510/
644 SEBUTAN "MALAIKAT TUHAN", "MALAIKAT ALLAH", "MALAIKAT" DAN "TUHAN" DI DALAM ALKITAB KRISTEN
https://www.facebook.com/groups/PenjagaKitabullah/permalink/488472551231292/
439 PENULIS ALKITAB KURANG KREATIF "BANYAK NAMA GANDA DI DALAM ALKITAB, BAHKAN NAMA SEORANG"TUHAN"
https://www.facebook.com/groups/PenjagaKitabullah/permalink/452312451513969/?notif_t=like
-----
.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar